| Id |
|
|
| 1 |
Prima che il ban sia revocato non puoi scrivere sul forum Arthurio 24.03.2019 13:13:54 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 24.07.2025 21:46:39 |
| 2 |
Prima che il ban sia revocato non puoi aggiungere nuovi termini al dizionario Arthurio 24.03.2019 13:14:55 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Indirizzo IP iniziale Arthurio 24.03.2019 13:08:24 |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Indirizzo IP finale Arthurio 24.03.2019 13:08:44 |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
Lasciare vuoto se viene bloccato solo un indirizzo Annaitalia 4.06.2021 14:19:04 |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Nome utente Grihlo 26.03.2018 19:58:12 |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Ban fino a Arthurio 24.03.2019 13:15:34 |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
predefinito: 1 settimana auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Scopo auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Commento Annaitalia 4.06.2021 14:19:34 |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
Verrà mostrato all'utente bloccato Annaitalia 4.06.2021 14:26:13 |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Salvare Arthurio 24.03.2019 13:01:40 |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Elenco dei divieti auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Aggiungere condizione Annaitalia 4.06.2021 14:34:12 |
Добавить условие |
| 15 |
Divieto di storia auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
оперативно JirkaZPodebrad 21.05.2025 6:53:39 |
| 17 |
Processare Annaitalia 21.08.2021 1:00:31 |
Обработать |
| 18 |
Aiuto Annaitalia 21.08.2021 1:01:08 |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Aggiungi termini in blocco auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Soggetto auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blocco dell'accesso Annaitalia 4.06.2021 14:20:17 |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blocca la pubblicazione sul forum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minuti Arthurio 24.03.2019 13:02:28 |
минуты |
| 24 |
Blocca la scrittura sul dizionario auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Formato errato Arthurio 24.03.2019 13:07:10 |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Hai ricevuto questa email perché qualcuno (probabilmente tu) ha richiesto la modifica o la reimpostazione della password per il tuo account su auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Per confermare cambio della password seguite il link Annaitalia 21.08.2021 1:02:18 |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 24.07.2025 21:46:53 |
| 28 |
Se non hai richiesto la modifica/reimpostazione della password, puoi tranquillamente ignorare questa email. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Nome completo Annaitalia 4.06.2021 14:15:17 |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Visualizzazione delle prime 500 frasi auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Analisi morfologica auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Indirizzo email Arthurio 24.03.2019 13:06:40 |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Password Arthurio 24.03.2019 13:06:10 |
Пароль |
| 34 |
Confermare Arthurio 24.03.2019 13:05:49 |
Подтвердить |
| 35 |
Avete ricevuto questa lettera per confermare l'indirizzo mail sul sito Annaitalia 4.06.2021 14:35:52 |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Per confermare l'indirizzo seguire il link Annaitalia 4.06.2021 14:21:10 |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Se non avete richiesto la conferma dell'indirizzo mail, semplicemente ignorate questa lettera. Non sono necessari altre azioni. Annaitalia 4.06.2021 14:38:57 |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Per accedere, il tuo browser deve supportare i cookie auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 24.07.2025 21:47:05 |
| 39 |
dizionario Annaitalia 4.06.2021 14:21:59 |
словарь |
| 40 |
Inserisci una parola o una frase auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Elenco delle aree tematiche auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Utente Arthurio 24.03.2019 13:05:38 |
Пользователь |
| 43 |
Dati elaborati con successo auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Eventuali errori sono stati contrassegnati auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Accedi al tuo account auto translated |
Вход в систему 24.07.2025 21:47:26 |
| 46 |
Nome Arthurio 24.03.2019 13:02:37 |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registrati auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Password o indirizzo mail dimenticati? Annaitalia 4.06.2021 14:24:25 |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Hai problemi ad accedere o utilizzare il forum? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Ricordami su questo dispositivo auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Accedi Annaitalia 4.06.2021 14:39:31 |
Вход 24.07.2025 21:46:01 |
| 52 |
Devi essere loggato per postare nel forum auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме 24.07.2025 21:47:42 |
| 53 |
Inserisci il nome dell'oggetto (o parte di esso). Sono supportati i nomi dei soggetti brevi/abbreviati auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Ricerca 21.06.2022 13:19:21 |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Avvisami delle nuove risposte via e-mail auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
inserisci la parola o la frase per cui hai bisogno di aiuto oppure una breve descrizione del tuo problema auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Soggetto auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Messaggio auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Controllo ortografico auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Anteprima auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Controlla le Regole di pubblicazione. I post che non rispettano le regole verranno chiusi senza preavviso. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
È necessario selezionare almeno una casella di controllo auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
digitare un nome utente auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Scegliere il tema (facoltativo) Annaitalia 4.06.2021 14:40:49 |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Regole del forum Arthurio 24.03.2019 13:03:54 |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Rispondi al testo auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Nessun errore trovato auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Salva risposta Arthurio 24.03.2019 13:05:18 |
Сохранить ответ |
| 69 |
Data di risposta auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Questo sito utilizza i file dizionario EDICT e KANJIDIC. Questi file sono di proprietà del Gruppo di ricerca e sviluppo del dizionario elettronico e sono utilizzati sotto la licenza del Gruppo. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Temi auto translated |
Темы |
| 72 |
Risposte auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
totale auto translated |
всего |
| 74 |
Cerca nome utente auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Sostituisci la virgola con un punto e virgola per inserire più traduzioni separate auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Questo nome utente non è valido o non esiste auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
I messaggi privati possono essere inviati solo agli utenti registrati auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Controlla il nome utente auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
La registrazione o la richiesta di reimpostazione della password non sono state trovate auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Ti preghiamo di inviare nuovamente la tua password auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Traduzione auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nuova password auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Ripeti la password auto translated |
Повторите пароль 24.07.2025 21:47:54 |
| 84 |
Ricerca utenti auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Le voci duplicate sono state rimosse dall'elenco auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Resetta la password auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Informazioni aggiuntive auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Hai ricevuto questa email per completare la registrazione su auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Per confermare la tua registrazione clicca sul seguente link: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Se non hai creato un account Multitran, puoi tranquillamente ignorare questa email. Non è richiesta alcuna azione. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Il tuo indirizzo IP è elencato su auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Impostazioni auto translated |
Настройки |
| 94 |
Visualizza le traduzioni come collegamenti ipertestuali auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Mostra la seconda barra di ricerca nella parte inferiore della pagina auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Cerca automaticamente in frasi parallele auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Cerca automaticamente in tutte le combinazioni linguistiche auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Conserva una cronologia delle mie ricerche recenti nel dizionario auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Cancella automaticamente la barra di ricerca auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Visualizza l'elenco a discesa con i risultati corrispondenti durante la digitazione nella barra di ricerca auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Mostra la pronuncia auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Numero di thread del forum per pagina auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Intervallo di aggiornamento del forum (in minuti) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Collegamenti rapidi a dizionari online e altro ancora auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
password errata auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Controlla il layout della tastiera e assicurati che il blocco maiuscole sia disattivato auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Eliminare auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Il tuo account è stato bloccato auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automaticamente auto translated |
автоматически |
| 110 |
sostantivo Bursch 19.11.2022 23:10:32 |
существительное |
| 111 |
Questo valore di stringa dell'interfaccia esiste già auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Stringa di interfaccia auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
sostantivo, maschile Bursch 19.11.2022 23:15:40 |
существительное, мужской род |
| 114 |
sostantivo, femminile Bursch 19.11.2022 23:16:32 |
существительное, женский род |
| 115 |
sostantivo, neutro Bursch 19.11.2022 23:17:06 |
существительное, средний род |
| 116 |
sostantivo, plurale Bursch 19.11.2022 23:18:06 |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
aggettivo Bursch 19.11.2022 23:12:06 |
прилагательное |
| 118 |
verbo Bursch 19.11.2022 23:12:19 |
глагол |
| 119 |
avverbio Bursch 19.11.2022 23:12:38 |
наречие |
| 120 |
pronome Bursch 19.11.2022 23:12:51 |
местоимение |
| 121 |
preposizione Bursch 19.11.2022 23:13:11 |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
abbreviazione auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
congiunzione Bursch 19.11.2022 23:13:28 |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
dizionario dei sinonimi auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
trovato auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistiche auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Mostra suggerimenti di sostituzione auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Sostituisci statisticamente le lettere auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Sostituisci le lettere in russo auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Precarica le immagini auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
velocizza l'anteprima dell'immagine auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Termini aggiunti auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
righe modificate auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indice ricostruito correttamente auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Errore durante la ricostruzione dell'indice auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Dati salvati con successo auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Ultima pagina raggiunta auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
viene visualizzata la pagina successiva auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Il tuo voto è stato ritirato auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
questa pagina è OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
ritirare il tuo voto auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
votazione auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
già votato auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Si prega di compilare i campi richiesti auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Utente non trovato auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Errore di scrittura auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
codice di errore auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Sono arrivate nuove risposte auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Il post esiste già auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Manca il testo della risposta auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Ecco come apparirà la tua risposta: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Continua a modificare auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Il messaggio esiste già auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Manca oggetto/titolo auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Manca il corpo del messaggio auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
è usato nella frase seguente auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Messaggio privato per auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Anteprima del messaggio auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Pubblica un messaggio auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Inizio di una nuova discussione auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Questa è un'e-mail automatica. Non rispondere. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Caro auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
C'è una nuova risposta alla tua discussione su un forum Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Da auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Per visualizzare tutte le risposte nel thread, visitare auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Non rispondere a questa email. Per rispondere al messaggio originale, visitare il forum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Messaggio non trovato auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Pagine auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Discussione chiusa dal moderatore † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Componi una risposta auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Riapri il thread auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Chiudi discussione auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Sei stato bloccato auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
tutte le pagine auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
breve elenco auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Il server è in manutenzione e il sito funziona in modalità di sola lettura. Per favore controllare più tardi. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nuova discussione auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Visualizzazioni auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Ordina per data di risposta auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Ordina per nome auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Ordina per data argomento auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Il forum è vuoto auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
Tutto auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Messaggio privato auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
da auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
per auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
le mie risposte auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animato Bursch 19.11.2022 23:22:33 |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
inanimato Bursch 19.11.2022 23:22:47 |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
maschile Bursch 19.11.2022 23:23:06 |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
femminile Bursch 19.11.2022 23:23:20 |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neutro Bursch 19.11.2022 23:23:31 |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
soltanto singolari Bursch 19.11.2022 23:38:59 |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
soltanto plurali Bursch 19.11.2022 23:40:13 |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
invariabile Bursch 19.11.2022 23:24:10 |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfetto auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
imperfetto auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
indefinito auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
definito auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomiale auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
corto auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
comparativo auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
articolo auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
particella auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
forma di parola auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interiezione auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predicativo auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
numero cardinale auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
participio presente auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
numero ordinale auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
parte speciale del discorso auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Non selezionato auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Si prega di inserire un indirizzo email auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Il nuovo indirizzo email non può essere uguale al tuo indirizzo email attuale auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Hai ricevuto questa email perché hai richiesto la modifica dell'indirizzo email associato al tuo account Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Per confermare la modifica dell'e-mail, seguire il collegamento auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Se non hai richiesto tu questa modifica, puoi tranquillamente ignorare questa email. Non è richiesta alcuna azione. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Il messaggio è già stato inviato, controlla la tua email auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Puoi richiedere un'altra email di conferma in auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Si prega di inserire un indirizzo email valido auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Abbiamo inviato un'email di verifica all'indirizzo che hai fornito auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Controlla la posta e segui il collegamento nel messaggio auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Inserisci un nome utente auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Nome utente non trovato auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Il nome utente esiste già auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Esiste già un nome utente molto simile. Si prega di scegliere un nome utente diverso auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Si prega di inserire un indirizzo email auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 24.07.2025 21:48:02 |
| 230 |
Indirizzo e-mail non trovato auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Questo indirizzo email è già utilizzato da un altro utente. Prova un indirizzo email diverso auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Per favore inserire una password auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
le passwords non corrispondono auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Verifica e-mail: nome utente non trovato auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Hai verificato con successo il tuo indirizzo email auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Inserisci il nuovo indirizzo email auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
per cortesia verifichi il suo indirizzo email auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Non è stato possibile trovare un account con quel nome utente ed e-mail auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Modifica password: nome utente non trovato auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
password cambiata con successo auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Reimpostazione della password auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Per favore inserisci il tuo nome utente o l'indirizzo email auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Ti sei registrato con successo su Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 24.07.2025 21:48:10 |
| 244 |
Creare un account auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Seleziona una traduzione da modificare auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Seleziona una traduzione da eliminare auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Nessuna voce trovata per l'argomento auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Termini per soggetto auto translated |
Термины по тематике 24.07.2025 21:48:18 |
| 249 |
Nome corto auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Rilevata virgola auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Scegli cosa succede dopo: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
la traduzione con una virgola auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
traduzioni separate auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Ritorna alla modifica auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 24.07.2025 21:48:25 |
| 255 |
Utilizza il punto e virgola per inserire più traduzioni per lo stesso termine di origine auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Trovato una parola (o parole) sconosciute: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Questa è una parola valida/l'ortografia è corretta auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
salva la voce auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Impossibile salvare: questo termine è stato aggiunto da un altro utente auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Voce salvata con successo auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Parentesi non corrispondenti auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Errore auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Impossibile scrivere le modifiche nel dizionario, riprova più tardi. Se visualizzi questo messaggio, molto probabilmente stiamo importando nuove voci sul server auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
rendi tutto minuscolo auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Nel dizionario esistono già parti della voce delimitate da virgola auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Impossibile assegnare la parte del discorso selezionata a questa parola auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Impossibile modificare parte del discorso auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Parte del discorso è stata modificata correttamente auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Nessuna modifica da salvare auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Stai per salvare la seguente voce: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 24.07.2025 21:48:42 |
| 271 |
La parola/ortografia non è valida. Ritorna e modifica la mia voce. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Nome dell'area tematica sconosciuta auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Questa voce sembra essere un'abbreviazione e verrà salvata nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Aggiunta di una nuova voce auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Modifica voce auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Aggiunto da, data auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lettura auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Senso auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Suggerisci un nuovo argomento auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Pronuncia giapponese auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
per favore specifica la pronuncia (usando latino o hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
autore auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Questa voce è stata aggiunta da un altro utente auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Impossibile bloccare i database. Per favore riprova più tardi auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Eliminazione riuscita auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Stai per eliminare la seguente voce: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Parola non trovata auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Seleziona una parola da eliminare auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Attività del forum auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Lingua auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Discussioni auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Voci segnalate dall'utente auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Termini aggiunti dall'utente auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Scaricamento auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Nome utente sconosciuto auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Aggiorna le statistiche auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Profilo dell'acquirente auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Modifica Profilo auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Cambiare la password auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Cambia indirizzo email auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Termini aggiunti dagli utenti auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Termini auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Non trovato auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Il sistema accetta glossari in formato delimitato da tabulazioni da Word, Excel o pagine web. Assicurati che il glossario contenga nuovi termini. Cerca alcuni termini dal glossario (in particolare le frasi) per vedere se vale la pena elaborare il glossario. Per copiare dati da Word: 1. Prepara una tabella, una colonna per lingua. Ogni riga dovrebbe contenere le traduzioni di un termine. Il numero di lingue non è limitato. Non è necessario includere i nomi delle lingue nella prima riga della tabella poiché le lingue vengono determinate automaticamente. In ogni caso, nelle schermate successive del sistema sono presenti elenchi a discesa per la selezione manuale delle lingue per ciascuna colonna.I dati iniziali dovrebbero apparire come segue:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAssicurati che le celle della tabella in Word non contengano interruzioni di riga manuali o interruzioni di pagina manuali poiché possono rovinare la formattazione della tabella quando si copia il testo sul sito web. Per visualizzare le possibili interruzioni di riga, attiva Mostra segni di formattazione. Per rimuovere questi caratteri dalla tabella, apri la finestra di dialogo Trova e sostituisci, seleziona Altro, Speciale (elenco a discesa) e scegli "Interruzione di riga manuale" dall'elenco. Sostituisci questo carattere con un singolo spazio in tutto il file. Controlla anche la presenza di altri simboli di formattazione dall'elenco a discesa Speciale.2. Seleziona e copia l'intera tabella negli appunti.3. Incolla il testo nel campo di testo del glossario sul sito web Multitran e fai clic su Elabora. Il sistema supporta un'elaborazione minima del testo: 1. I sinonimi dei termini (se presenti) sono delimitati da punto e virgola. Le virgole dovrebbero essere usate solo quando richiesto dalla grammatica della lingua, ma non per separare traduzioni diverse di un termine. Il punto e virgola è la scelta giusta per questo. Il sistema contrassegnerà qualsiasi virgola per la revisione e l'eventuale sostituzione manuale con punto e virgola.computer, computer digitale - erratocomputer ; computer digitale - corretto 2. I sinonimi possono essere racchiusi tra parentesi quadre che verranno espanse automaticamente, sostituendo la parola precedente:computer personale [domestico]si espande comepersonale computer; computer di casa
3. Le abbreviazioni vengono estratte automaticamente dalle seguenti costruzioni: - un termine è seguito da una virgola e da una singola parola tutta maiuscola:personal computer, PCcrea una riga aggiuntivaPC -> personal computer- un termine è seguito da una parola tutta maiuscola tra parentesi:personale computer (PC)crea una riga aggiuntivaPC -> personal computer È una buona idea convertire i termini in minuscolo se applicabile per un termine particolare. È meglio utilizzare editor esterni come Word se sono necessarie modifiche estese per far sì che il glossario abbia un aspetto corretto.Una volta completata la maggior parte delle modifiche, copiare il table al sito web. Fai clic sul pulsante "Elabora" nella parte inferiore dello schermo. Dopo che il testo è stato elaborato, le parti sospette vengono contrassegnate per la revisione:- Parole sconosciute. Queste possono essere parole nuove sconosciute, nel qual caso non c'è niente da fare. Eventuali errori di ortografia dovranno comunque essere corretti. Il sistema controlla ogni parola dal glossario nel suo database morfologico per la rispettiva lingua.- Virgole (come descritto sopra). Sostituisci qualsiasi virgola di delimitazione con un punto e virgola per un'elaborazione automatica fluida dei sinonimi. Quando il testo è finalmente a posto, seleziona la casella di controllo "Salva" e fai clic su Elabora. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m/a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
parte del discorso auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Termine auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Inserisci il tuo commento auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
In altri dizionari auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Segnala un errore auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Accesso negato auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Inserisci la tua segnalazione di errori auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Rapporto errori già salvato auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Rapporto errori salvato con successo auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Database dei prefissi non trovato auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Nessuna variante trovata auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Nessuna parola con il prefisso specificato auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Dizionario non trovato auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Parola auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Contare nel testo auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Impostazioni salvate auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
La cronologia delle ricerche è vuota. Seleziona la casella di controllo Conserva una cronologia delle mie ricerche in Impostazioni ed esegui alcune ricerche nel dizionario. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Cronologia recente delle ricerche di auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 24.07.2025 21:50:04 |
| 323 |
Collegamenti rapidi a dizionari online, motori di ricerca e altri siti web utili auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Collegamenti attualmente selezionati (fare clic per rimuovere dall'elenco) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Collegamenti disponibili auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Utente anonimo auto translated |
Анонимный пользователь 24.07.2025 21:49:02 |
| 327 |
Perché registrarsi? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
La ricerca è scaduta. Per favore riprova auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nElenco dei collegamenti attualmente abilitati: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Specificare almeno due lettere auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Troppe parole trovate auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Conteggio delle parole auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Troppi tentativi di password. Per favore riprova tra un minuto auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
File non trovato auto translated |
Файл не найден 24.07.2025 21:49:08 |
| 336 |
per favore inserisci LA TUA password auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Nome utente o password errati auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sinonimi auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Numero di entrate auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Modifica frase auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Aggiungi la frase al database auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Aggiungere auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Messaggio nascosto auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Messaggio ripristinato auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Messaggio dell'utente auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Componi un messaggio auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Il tuo nome auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Inserisci il tuo messaggio auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
La voce esiste già auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Discussioni iniziate da auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Discussioni contenenti messaggi di auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
Non abbiamo trovato nulla auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Questo utente non accetta messaggi tramite Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Il messaggio è stato inviato all'utente auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Nessun dato per questo giorno. Giorno più vicino: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
inserimenti auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Eliminato auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Divieto non trovato auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Indirizzi IP dell'utente auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Nessun dato trovato per questi indirizzi IP auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
segnalazioni di errori auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Data auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Azioni suggerite: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Data dell'azione auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Divieto di ambito auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tipo auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Data di scadenza auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Risultato auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tipo 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Il divieto esiste già auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Divieto eliminato auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Data di scadenza del divieto auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Motivo auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Dizionario multitran auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Benvenuto auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
disconnessione auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Dizionario auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Acquistare auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Libro degli ospiti auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Contatti auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ho bisogno di aiuto per tradurre quanto segue auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Frase auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
grazie in anticipo auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
chiedi nel forum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Trovato in frasi auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
sono state trovate solo singole parole auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
trovato in altre lingue auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
alle frasi auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
soggetti auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
le lingue auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
verso l'alto auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
affidabilità della traduzione auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Guarda anche auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
Vedere auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Fare clic sulla voce errata auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
E auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Solo gli utenti registrati possono utilizzare questa funzionalità. Registrati o accedi al tuo account auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Corrispondenza esatta non trovata auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
solo corrispondenze esatte auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
tutte le forme auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossario auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
per soggetto auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
contenente auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Nessun termine trovato auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Richiedi di eliminare il tuo indirizzo IP dall'elenco auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Il campo è vuoto auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 24.07.2025 21:49:14 |
| 407 |
Controlla il valore auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
lingua sbagliata auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
traduzione in altre lingue auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Il dizionario è vuoto auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Se conosci la definizione di questa parola, considera di aggiungerla al dizionario dei sinonimi auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Conosci la traduzione di questa parola? Aggiungilo al dizionario auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Conosci il significato di questa frase? Aggiungilo al dizionario dei sinonimi auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Conosci la traduzione di questa frase? Aggiungilo al dizionario auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
inserisci un nome auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
questo nome è disponibile auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
questo nome è preso auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Modificare auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Visualizzazione del desktop auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Visualizzazione mobile auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Voce non trovata auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Suggerire auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Inserisci un nome utente auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Cerca l'abbreviazione auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
trovato nel forum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Modifica della cronologia auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Contatta l'amministratore auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 24.07.2025 21:47:34 |
| 428 |
Elimina la segnalazione degli errori auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Rapporto errori eliminato auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Diritti utente insufficienti auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Linguaggio dell'interfaccia auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Selezionare auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
La tua richiesta verrà inviata all'amministratore auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Seleziona una lingua auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Traduzione dell'interfaccia auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Puoi aiutare a tradurre l'interfaccia in una nuova lingua auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
I dati sono stati inviati all'amministratore auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Grazie auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
simbolo duplicato auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
simbolo non valido auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Elimina il divieto auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Descrizioni dei codici nel dizionario giapponese auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
traduzione da altre lingue auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Tutte le lingue auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Lingue principali auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Lingue con traduzioni auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Conteggio dei termini auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Lingua di inserimento auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Stringhe di testo auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Correzione di bozze di dizionari scansionati auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Seleziona la lingua di input auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Abilita la trama dello sfondo auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Genere auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Per favore inserisci nuovamente il captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Stringa di testo auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
valore originale auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Colonne non trovateProva a copiare i dati tramite la tabella di Word (copia i dati nella tabella di Word, quindi copia dalla tabella di Word e incollali qui) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Numero di colonne non corrispondenti nelle righeSe il testo è stato copiato dall'editor di Word, attiva la visualizzazione dei caratteri di formattazione in Word e assicurati che le celle della tabella non contengano simboli di formattazione aggiuntivi. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
L'articolo all'inizio del trimestre non è necessario a meno che non faccia parte di una frase impostata auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Le voci del vocabolario, siano esse parole o frasi separate, devono essere in minuscolo. L'unica eccezione sono i nomi propri auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Parola sconosciuta auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Aiuta a correggere le bozze dei dizionari scansionati auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
polacco-russoinglese-ucraino Tedesco-ucrainoRusso-ucraino auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Non puoi registrarti mentre il divieto è attivo auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Tradurre auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
parola intera auto translated |
слово полностью pom 24.07.2025 21:49:21 |
| 467 |
all'inizio della riga auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
alla fine della riga auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
tra le parole dell'originale e della traduzione auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
all'inizio della parola auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
alla fine della parola auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Lavoro auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Cerca i nomi degli argomenti auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Il nome utente è troppo lungo auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Cerca per indirizzo IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Divieti degli utenti auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Dizionari cartacei auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Impostazioni dell'amministratore del sito auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Aggiungi un nuovo argomento auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Messaggio privato da auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Soggetto: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Valuta la possibilità di sostituire le barre: rete personale/locale = rete personale; rete locale auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Seleziona prima una lingua auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Suggerimenti per la selezione della lingua Al primo accesso, le lingue di input e output non sono ancora selezionate. Puoi semplicemente digitare una parola o una frase nel campo barra di ricerca senza selezionare manualmente una lingua. Se la parola o la frase viene visualizzata nell'elenco a discesa, selezionala semplicemente. Se la corrispondenza viene trovata in più di una lingua, sarai invitato a scegliere quella che ti serve. Quindi dovrai fare lo stesso per la lingua di output. Nella schermata principale, è possibile selezionare il dizionario desiderato: dal menu ' Sezione dei dizionari più diffusi, oppure; selezionando manualmente una lingua di input e di output dalla coppia di elenchi a discesa. Questi elencheranno circa 30 lingue più popolari. Per sfogliare tutte le lingue disponibili, fai clic su "Tutte le lingue" nella parte inferiore della pagina. Facendo clic sul nome di una lingua ti porterà all'elenco dei dizionari con quella lingua. Questo elenco è ordinabile per nome o numero di voci. Puoi passare da una lingua all'altra senza lasciare la pagina in cui ti trovavi. Per cambiare la lingua di input, digita semplicemente una parola in qualsiasi lingua nella barra di ricerca e premi Cerca, ignorando che la parola manca nell'elenco alfabetico. È molto probabile che il motore del sito suggerisca la lingua corretta. È possibile selezionare una lingua di output diversa dall'elenco a discesa a destra della casella di ricerca, se disponibile. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Suggerimenti per la selezione della lingua auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
numero auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
includere corrispondenze parziali auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Trovato nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Voci contenenti11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Mostra tutti i post in una discussione su una singola pagina auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Aggiungi divieto auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
L'utente è stato bannato auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Pannello di controllo auto translated |
Консоль |
| 495 |
Dashboard del redattore e del moderatore auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Tutti gli argomenti auto translated |
Все тематики |
| 497 |
N auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
agg. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
avv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
numero auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
cong. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
parte. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
preparazione auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
modulo. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
arte. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Cambia parte del discorso auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Inserisci alcune forme di parole delimitate da spazi. Specificare prima il modulo principale. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Se tutte le forme delle parole in una colonna sono corrette, premi "Salva".Se non va bene, prova a cambiare le forme delle parole nella riga di testo sottostante. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Controlla i moduli auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Elenco auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Impossibile assegnare la forma della parola. Dovresti prima creare una nuova parola che contenga questa forma: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Voci contenenti questa parola auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Gambo della parola auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Parole auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Forme di parole auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Lezione di morfologia auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
voci del dizionario salvate utilizzando altre parole auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Parola cancellata dal database della morfologia auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Descrizione della forma delle parole auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn classi corrispondenti trovate, mmm mostrate. Specificare forme di parole aggiuntive per ridurre il numero di classi corrispondenti. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Finali/inflessioni auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
aggiunto auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
modificato auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
cancellato auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Ripeti il salvataggio auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(aggiunto manualmente online) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(aggiunto automaticamente) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(aggiunto automaticamente online) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Parole simili auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Aggiunta di una nuova parola auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Il sistema tenterà di salvare nuovamente le voci di traduzione pertinenti utilizzando altre parole corrispondenti. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 24.07.2025 21:49:29 |
| 537 |
Conferma l'eliminazione delle parole (fai clic sul pulsante nella parte inferiore dello schermo) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
L'operazione è scaduta. Ripeti per elaborare la porzione successiva di dati auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
indirizzo email non verificato auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
data di conferma via e-mail auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
Data di registrazione auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Impossibile trovare traduzioni in qualsiasi lingua. Scegli manualmente la lingua di destinazione. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Nuove iscrizioni per data auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Visualizza le statistiche di accesso IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Redattori e moderatori auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Parola non trovata in questa lingua auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Esportare auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Nessuna parola trovata nella lingua corrente auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabeto auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Mostra i tentativi di registrazione auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
L'accesso multitran è negato auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Se ritieni che il tuo accesso al sito sia stato sospeso per errore, puoi segnalarlo nel modulo sottostante. Assicurati di includere il tuo nome utente e l'indirizzo email. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Invia auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Messaggio inviato auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Messaggio già inviato auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Richieste sbloccate auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Aggiungi e modifica i collegamenti rapidi auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Numero di utenti che hanno aggiunto questo collegamento auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Nome della risorsa auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Confermare la cancellazione auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Collegamento auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Aggiunta di un nuovo collegamento auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Modifica collegamento auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Elimina collegamento auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Collegamento aggiunto auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Collegamento eliminato auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
fare clic per aggiungere all'elenco auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Glossari utente per il mobile learning auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importa un glossario auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Testo del glossario auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Elenco glossario auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Glossario utente auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
mostrare in entrambe le direzioni auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Utenti interessati dal divieto di questo intervallo IP auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Divieti selezionati auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Divieto totale auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Consentire l'accesso auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Scadenza automatica auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Giorno auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Settimana auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mese auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanente auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Banner auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Ordini auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Divieto aggiunto correttamente auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Divieto aggiornato correttamente auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
nascondi auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
mostra auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Fare domanda a auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
È un'abbreviazione? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
La voce è stata salvata nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Sito legacy auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
i phone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Androide auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Aggiungi una nuova stringa auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Esempio auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Nome del collegamento auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Collegamento auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
breve testo alternativo come "theguardian.com" o "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
per esempio auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---suggerisci una traduzione--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Inserisci il testo del collegamento auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
È necessario inserire un URL valido auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
La voce è stata salvata nel dizionario bilingue auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(potrebbero non esserci traduzioni per alcune voci del thesaurus nel dizionario bilingue) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.07.2025 21:50:12 |
| 612 |
modificare auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
CAPTCHA errato auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Il file è occupato, riprova auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
singolare auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
plurale auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
caso nominativo auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
caso genitivo auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
caso dativo auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
caso accusativo auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
caso strumentale auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
caso preposizionale auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
dimostraz.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
A differenza dei dizionari cartacei, Multitran richiede l'uso di punto e virgola per separare più traduzioni per lo stesso termine di origine. Lo scopo di questa finestra di dialogo è assicurarti di non utilizzare virgole come separatori. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Se aggiungi più traduzioni (la virgola è un separatore), scegli Salva traduzioni separateSe aggiungi una frase (la virgola è un segno di punteggiatura), seleziona Salva la traduzione con una virgola auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
solo nell'ordine specificato auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Aree tematiche di primo livello auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Aree tematiche di secondo livello auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Raggruppamento per argomenti auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Ricostruisci l'indice auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Forza il primo nell'elenco auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Seleziona una voce auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinito auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
La prima persona auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Seconda persona auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Terza persona auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Tempo passato auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Tempo presente auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Tempo futuro auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Trasgressivo auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperativo/Ortativo auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Classi auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Tutte le classi auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitivo auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitivo auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
scegli un argomento auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
L'oggetto nel primo elenco è una categoria. Scegli un argomento dal secondo elenco! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
rendere anonimo auto translated |
без автора 4uzhoj 24.07.2025 21:50:19 |
| 650 |
Link copiato negli appunti auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Sei sicuro? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
controllo auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Pronuncia auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Procedere auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Accetto i termini di cui sopra auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 24.07.2025 21:50:26 |
| 656 |
cognome auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Parti del discorso auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
attivo auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passivo auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Riflessivo auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Non riflessivo auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Valido solo per auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronimico auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Impossibile eliminare auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Participio presente auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Participio passato auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3a persona singolare auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positivo auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlativo auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Fare clic su un modulo errato per scartarlo (uno alla volta): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Seleziona parte del discorso auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Compilare auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Registro dei tentativi di registrazione auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
La forma verbale viene utilizzata solo quando sono soddisfatte queste condizioni: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Elimina il modulo se non soddisfa le condizioni auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
caso vocativo auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Stato d'animo congiuntivo auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Forme verbali negative auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 24.07.2025 21:49:35 |
| 679 |
Aggiungi la descrizione della forma della parola auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
non migliore auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futuro I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futuro II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Modifica classe di morfologia auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Dopo aver modificato la classe, alcune forme di parole del dizionario bilingue non saranno più disponibili: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Salvataggio impossibile auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Trovato un corso corrispondente auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Salvare i dati auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Cambia classe auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Copia moduli da un'altra lingua auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nuova parola auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Forme possibili auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Le forme delle parole sono corrette auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Salvataggio manuale auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Ricerca avanzata di parole auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
altre parti del discorso auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
maiuscole e minuscole auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignorare l'ordine delle lettere auto translated |
буквы в любом порядке pom 24.07.2025 21:50:41 |
| 702 |
ordinare per lunghezza auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Solo russo: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[inizio della parola auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] fine della parola auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
*qualsiasi lettera auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? qualsiasi lettera auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
parola onomatopeica auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Cerca le parole tra parentesi auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Modelli auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Voci segnalate dall'utente auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Storia auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Termini di utilizzo auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Copia i dati in una nuova classe auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Le parole verranno trasferite in una classe diversa auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
genere comune auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
pronome personale auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
pronome riflessivo auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
pronome dimostrativo auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
pronome possessivo auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
pronome interrogativo auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
pronome indefinito auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
pronome relativo auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
pronome negativo auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
pronome personale indefinito auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
pronome impersonale auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
pronome definente auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
pronome reciproco auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Nessuna classe di parole corrispondente trovata. Controlla le forme delle parole inserite e la parte del discorso selezionata. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Sono stati trovati simboli diversi dalle lettere auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Prova un'altra serie di forme di parole auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Storia auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Forme auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
file auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Scrivi il file di output auto translated |
Записать выходной файл pom 24.07.2025 21:50:55 |
| 736 |
caso ergativo auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
caso avverbiale auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
in maiuscolo auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Caso ablativo auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Caso locativo auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Caso dativo-allativo auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 24.07.2025 21:51:03 |
| 742 |
Perfetto auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Imperfetto auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Piuccheperfetto auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfetto semplice auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Passato perfetto auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Futuro semplice auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Futuro perfetto auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Stato d'animo indicativo auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Stato d'animo condizionale auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Condizionale perfetto auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Pronome oggetto singolare indiretto auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 24.07.2025 21:50:32 |
| 753 |
Pronome oggetto diretto singolare auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Pronome oggetto plurale indiretto auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Pronome oggetto diretto plurale auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Pronome oggetto indiretto della prima persona auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Pronome oggetto indiretto della seconda persona auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Pronome oggetto indiretto di terza persona auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 24.07.2025 21:51:10 |
| 759 |
Ortografia sbagliata auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Rispondi al messaggio del forum auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
Answer_string responder_name Hai ricevuto una risposta al tuo messaggio Il thread del forum è qui: mess_link Per rispondere segui il link auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
App auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Passato perfetto auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Imperfetto auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
corretto auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
comune auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
caso sostanziale auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
caso equivalente auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
stato d'animo indicativo auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Si prega di specificare il nome utente del destinatario auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Inviare a: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Assicurati di controllare le Regole di pubblicazione auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
inizia a digitare e seleziona dall'elenco a discesa i nomi corrispondenti auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Proprietà del linguaggio auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
I soggetti i cui nomi appaiono in magenta sono categorie o soggetti "ombrello". Una volta selezionata una categoria, vedrai l'elenco dei sotto-argomenti tra cui scegliere. Con poche eccezioni, i termini possono essere aggiunti all'oggetto "ombrello" stesso: basta lasciare "---" nel secondo elenco. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Suggerimento: è possibile effettuare la ricerca in base a qualsiasi parte del nome dell'oggetto auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
per aggiungere più traduzioni, separarle con punto e virgola auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
questo campo è destinato alle note, alle etichette grammaticali, ecc.; utilizza i campi designati di seguito per aggiungere un esempio di utilizzo o un collegamento a una fonte auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Non sai dove cercare? Utilizza la casella di ricerca qui sotto per individuare l'argomento di cui hai bisogno: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Sposta le parole in un'altra classe auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Elimina classe auto translated |
Удалить класс pom 24.07.2025 21:51:17 |
| 782 |
per le parole che terminano con auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
trasferire le parole in classe auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
eliminare le lettere auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
aggiungere lettere auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nuova parte del discorso auto translated |
новая часть речи pom 24.07.2025 21:51:24 |
| 787 |
inserire il numero di lettere auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
inserisci le lettere da aggiungere alla radice auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Elimina parole dalla classe auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Ciao, nome_utente! È stato segnalato un errore per un termine che hai aggiunto al dizionario Multitran. Si prega di rivederlo e apportare modifiche se necessario: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Rapporto di errore auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formato auto translated |
Формат pom 24.07.2025 21:51:32 |
| 793 |
Ricorda l'ultimo argomento salvato auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Ottieni URL breve auto translated |
Короткая ссылка pom 24.07.2025 21:51:40 |
| 795 |
Dizionario multitran auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.07.2025 21:51:46 |
| 796 |
frasi auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
voci duplicate auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Elimina eventuali voci auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Elimina le voci dell'utente auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Modifica interfaccia auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Modifica la morfologia auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Diritti dell'utente auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Cambia originale in: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Suggerimenti per gli editori auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Genere inguscio 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Genere inguscio 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Genere inguscio 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Genere inguscio 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Genere inguscio 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.07.2025 21:48:49 |
| 812 |
Numero di righe nell'elenco delle corrispondenze auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
raggruppamento auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Sottolinea auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
singolo accento nella parola auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
diverse possibili sollecitazioni auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
avvisi attivi auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
avvisi disattivati auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
seconda sollecitazione auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
A causa degli eventi attuali, ai nuovi utenti è vietato postare domande su questo forum auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
solo questa direzione auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Stai per eliminare la parola auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Seleziona una parola per trasferire le traduzioni della parola che desideri eliminare auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplicati auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Sostituzione automatica auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Mostra faccine auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderatore auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Per favore controlla l'ortografia. In caso di dubbi, consultare un dizionario o un altro riferimento attendibile. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. 24.07.2025 21:52:02 |
| 835 |
Indietro auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
Una frase o frase che illustra l'uso della tua traduzione nel contesto. Puoi aggiungere più esempi inserendo ciascun esempio in un campo separato. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
È possibile aggiungere più collegamenti separati da un punto e virgola auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Aggiungi un altro esempio auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Questa opzione ti consente di sfogliare rapidamente le traduzioni nella direzione inversa semplicemente facendo clic sulla voce desiderata. Se disabilitato, dovrai copiare manualmente la voce e incollarla nella barra di ricerca. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Può essere utile in voci di vocabolario di grandi dimensioni risparmiandoti lo sforzo di scorrere fino all'inizio della pagina auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Se abilitato, vedrai un collegamento alla cronologia delle tue ricerche recenti visualizzato a destra del pulsante Cerca. Ti consente di passare rapidamente a qualsiasi voce cercata di recente nel dizionario senza dover abusare del pulsante Indietro del browser o aprire la cronologia del browser. Un'altra cosa fantastica è che la cronologia delle tue ricerche è archiviata nel tuo account ed è disponibile su qualsiasi dispositivo su cui hai effettuato l'accesso a Multitran. Il lato negativo è che la cronologia include solo le richieste effettuate tramite la barra di ricerca e ignora i clic sulle traduzioni. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Il dizionario precompilerà automaticamente l'ultimo argomento salvato quando si aggiunge una nuova traduzione. Se questo comportamento ti fa incazzare, disabilita questa casella di controllo. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Abilita o disabilita le trascrizioni (influenza solo le lingue supportate) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Disabilitalo se stai utilizzando Dark Reader o un'estensione simile che genera una modalità oscura sulle pagine web, o se desideri rinunciare all'aspetto autentico di Multitran e ricevere le tue traduzioni su uno sfondo bianco. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
I thread lunghi del forum non verranno suddivisi in pagine. Ciò semplifica la ricerca in un thread. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
I collegamenti rapidi sono comode scorciatoie per dizionari online, motori di ricerca (inclusa la ricerca di immagini) e altre risorse utili come Wikipedia, Forvo e Reverso Context che compilano automaticamente la parola o la frase corrente dalla barra di ricerca Multitran su quel sito web. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Ultimo aggiornamento il auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Pubblicazione sul forum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Il titolo/oggetto dell'argomento deve includere la parola o la frase per cui hai bisogno di aiuto o una descrizione molto concisa dell'argomento in questione. Evita titoli non informativi come "Ho una domanda" o "Ho bisogno di aiuto con una traduzione". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Si prega di utilizzare la funzione di ricerca del forum prima di aprire un nuovo argomento. Ci sono buone probabilità che la tua domanda sia già stata posta e abbia già ricevuto risposta. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
I titoli degli argomenti TUTTO MAIUSCOLO sono vietati. Allo stesso modo, non è accettabile l'abuso delle maiuscole o della formattazione all'interno del messaggio. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Puoi facilmente decapitalizzare il tuo titolo utilizzando strumenti online gratuiti auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Quando fai una domanda, fornisci sempre il contesto. Inoltre, assicurati di includere quante più informazioni di base possibili, anche se non ti sembrano rilevanti. Ad esempio, aggiungerai valore alla tua domanda fornendo indizi sul tipo di testo o documento che stai traducendo, dove è stato pubblicato, a chi è destinata la traduzione, dove hai incontrato la parola o la frase che stai cercando difficoltà con, ecc. Aiuta gli altri ad aiutarti. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Quando si chiede aiuto, è considerata cortesia comune condividere la propria bozza di traduzione. Se chiedi aiuto per tradurre una porzione di testo più grande, come un paragrafo, devi fornire la tua traduzione. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Tieni presente che la mancata fornitura del contesto e della tua traduzione potrebbe provocare una reazione negativa e scoraggiare gli altri membri della comunità dall'aiutarti. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Si prega di astenersi da citazioni estese. È sufficiente fare riferimento al nome originale dell'utente che ha postato (ad esempio, @nomeutente) e/o citare alcuni aspetti chiave del messaggio a cui stai rispondendo. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Codice di comportamento auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Gli argomenti relativi al lavoro dovrebbero concentrarsi sulla discussione delle domande poste. Le conversazioni informali sono accettabili, ma cerca di non andare completamente fuori tema. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Se vuoi discutere di qualcosa che non riguarda il lavoro, inizia in thread separati. I titoli di questi thread iniziano tradizionalmente con "OFF: ... ". Tieni presente che il Codice di condotta del forum si applica pienamente a tutte le discussioni fuori tema.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Astenersi dal rispondere a domande relative ad aree o settori specializzati a meno che non si possiedano le conoscenze e le competenze richieste. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Sii rispettoso quando ti rivolgi agli altri membri della comunità. Non utilizzare una forma di indirizzo familiare a meno che non sia espressamente consentito dal membro in questione. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Oscenità e volgarità, sia chiare che mascherate, non sono consentite se non come argomento di discussione sulla traduzione. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Non tollereremo attacchi ad hominem, linguaggio scortese, dispregiativo o altrimenti offensivo, dichiarazioni chiare o mascherate, discriminatorie o diffamatorie, tono ostile, errori di ortografia deliberati dei nomi utente di altri membri, ecc. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
In particolare, adottiamo una politica di tolleranza zero nei confronti di qualsiasi incitamento all'odio, bigottismo o attacco a una persona o a un gruppo di persone sulla base della nazionalità, della razza, del sesso, dell'origine sociale ed etnica, dello sciovinismo (e in particolare dell'antisemitismo) nonché e qualsiasi altra retorica o comportamento che incita all'odio razziale, etnico o religioso o altro.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Rispetta i tuoi compagni membri e te stesso, mantieniti cortese, pieno di tatto e rispettoso nei confronti degli altri membri della comunità.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Se ritieni che un messaggio sia offensivo, offensivo o che violi in altro modo i tuoi diritti, non rispondere e non coinvolgere l'utente che ha pubblicato. Attendi la reazione dei moderatori o avvisali tramite un messaggio privato. Lo prenderemo da lì. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
E per favore, per favore, non sederti indietro, con moderazione. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Non provocare conflitti. Quando provocato, non rispondere e non confrontarsi con gli altri membri. Se ciò accade, i moderatori possono scegliere di disciplinare entrambe le parti. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Non discutere apertamente delle azioni disciplinari intraprese da un moderatore né discutere su un avvertimento. Se non sei d'accordo con qualsiasi azione intrapresa contro di te, puoi presentare ricorso al proprietario del sito. La decisione del proprietario del sito è definitiva. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Non è consentita alcuna pubblicità o alcuna forma di sollecitazione commerciale sul forum se non autorizzata dal proprietario del sito. I link di riferimento non sono consentiti se non accompagnati da un avviso aperto e chiaro. Qualsiasi post o thread di questo tipo verrà rimosso senza preavviso. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderazione del forum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Queste regole del forum e il codice di condotta sono applicati dai moderatori. I moderatori sono nominati dal proprietario del sito e possono essere licenziati da lui in qualsiasi momento. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
I moderatori possono rimuovere post, chiudere o rimuovere argomenti, nonché amministrare avvisi e silenziare, sospendere o bloccare permanentemente gli utenti. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
I moderatori hanno la loro esclusiva discrezione per quanto riguarda l'identificazione e la valutazione delle violazioni di queste Regole. In una situazione non coperta da queste Regole, i moderatori e il proprietario del sito si riservano il diritto di intraprendere qualsiasi azione ritengano opportuna, in particolare, chiudere, nascondere o rimuovere senza preavviso o avviso qualsiasi argomento o post ritenuto inappropriato o discutibile per qualsiasi motivo. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
I moderatori valuteranno ogni incidente caso per caso. L'azione intrapresa può essere più indulgente o più severa in base alla storia dell'autore del reato. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
I moderatori sono membri alla pari della comunità e non avranno preferenze nelle discussioni del forum. Inoltre, i moderatori non possono: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
usare i propri poteri a proprio vantaggio personale auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
avviare o alimentare conflitti con utenti o altri moderatori auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
divulgare, sia pubblicamente che privatamente, qualsiasi informazione personale o sensibile su qualsiasi membro di cui è venuto a conoscenza in qualità di moderatore auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
consentire a terzi di utilizzare il proprio account auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Feedback auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Per lasciare un feedback, utilizza questo thread. Problemi o bug possono essere segnalati qui. Se hai una domanda privata o confidenziale, inviala via e-mail al proprietario del sito web. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Modifiche alle regole auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di cambiare o modificare queste Regole in qualsiasi momento senza preavviso ai membri. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Nessuna modifica al Regolamento verrà applicata retroattivamente. Tuttavia, è tua responsabilità verificare regolarmente le modifiche di queste regole. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Generale auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran è un sito web di proprietà e gestione privata. Accedendo e utilizzandolo, accetti di aderire ai suoi termini di utilizzo (in particolare, questi Termini di utilizzo, le Regole del Forum e le Regole del Dizionario) e riconosci che il mancato rispetto di ciò potrebbe comportare la limitazione, la sospensione o la sospensione dei tuoi privilegi di membro. terminato. Se non accetti i suddetti termini, dovresti smettere di utilizzare questo sito web. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Il rispetto di tali regolamenti è l'unica cosa che ti viene richiesta come membro. Tieni presente che l'ignoranza delle regole non è una difesa. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Profili utente auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Non puoi registrarti o utilizzare più account, soprattutto per eludere un divieto o un altro livello di disciplina. Qualsiasi account alternativo identificato verrà bannato senza preavviso e i relativi account principali saranno soggetti ad azioni disciplinari. Potremmo, tuttavia, prendere in considerazione eccezioni a questa regola caso per caso (ad esempio, nel caso in cui un membro in buona fede non sia in grado di accedere al suo account esistente). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Non è possibile registrare un nome utente che sia scortese, osceno o altrimenti offensivo, imiti un nome utente esistente o sia discriminatorio o diffamatorio nei confronti di qualsiasi persona. Se identificati, tali account verranno bloccati immediatamente e senza preavviso. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj 24.07.2025 21:52:09 |
| 896 |
Limitazione di responsabilità/Divieto di affidamento alle informazioni auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Non accettiamo alcuna responsabilità in merito alle informazioni pubblicate su questo sito Web da terze parti e non saremo responsabili per eventuali danni diretti o indiretti o perdite causate o presumibilmente causate a seguito dell'utilizzo o dell'affidamento su tali informazioni. Tuttavia, facciamo tutto il possibile per rimuovere qualsiasi contenuto inappropriato o discutibile il più rapidamente possibile. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Il semplice fatto che qualsiasi informazione o materiale sia stato pubblicato sul sito web di Multitran non implica che il proprietario e/o il team approvino il contenuto di tali informazioni o materiale. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Le opinioni espresse dai singoli membri del team Multitran ovunque su questo sito Web o sui forum sono personali dell'individuo e non rappresentano né corrispondono necessariamente all'opinione del proprietario. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Collegamento permanente a questa sezione. Per copiare, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona "Copia URL" auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Importante: istruzioni per i contributori auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
non scrivere in maiuscolo le voci, siano esse singole parole o frasi (ad eccezione di nomi propri, titoli o parole che sono sempre in maiuscolo in una determinata lingua, come i giorni della settimana in inglese o i sostantivi in tedesco ) e non scrivere tutto in maiuscolo; se il testo che hai copiato è in maiuscolo, decapitalizzalo utilizzando un convertitore a tua scelta auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
se è necessario aggiungere più transazioni contemporaneamente, queste devono essere delimitate da un punto e virgola; inoltre, non mettere un punto alla fine auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
quando aggiungi una frase con una variabile, non usare parentesi o barre; aggiungi invece varianti complete separate (ad esempio, sbagliato: "dai un'occhiata /"; corretto: "dai un'occhiata< #6>; dai un'occhiata") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
non aggiungere voci del tipo "abbreviazione in lingua 1 – termine completo in lingua 2"). Invece, aggiungi prima l'espansione per l'abbreviazione della lingua di origine, quindi procedi con l'aggiunta di una traduzione per l'espansione auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Esempio (clicca per espandere) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Aggiungi l'espansione: BERS ⇒ Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (non essere imbarazzato dal fatto che l'espansione debba essere digitata nel campo della lingua di destinazione: la voce verrà automaticamente salvata nella 'thesaurus' e apparirà in tutti i dizionari English-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Fare clic sulla voce risultante per invertire la direzione della lingua e aggiungere la traduzione: Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Siete invitati ad aggiungere voci del tipo "abbreviazione in lingua 1 – abbreviazione in lingua 2" (ad esempio, BERS ⇔ ЕБРР), a condizione che si tratti di un ben consolidato<# 3> controparte dell'altro (cioè, non qualcosa che hai appena inventato). Assicurati di fornire sia l'espansione della lingua di origine che quella di destinazione nel campo Commento. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
eventuali parole esplicative, osservazioni, note, ecc. che non siano il termine di origine o la traduzione propriamente detta devono essere inserite nel campo Commento e NON nel campo del termine di origine o di destinazione (ad eccezione delle parole ausiliarie come "di uno", "smb" o "кого-л." che si trova nel mezzo della frase) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
se la traduzione prevista è "radice (di un albero)", le parole "di un albero" devono essere nel campo Commento auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
non inserire parentesi, poiché verranno aggiunte automaticamente auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Titolo della pagina auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Modifica finestre di dialogo auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignora l'argomento auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Suggerimenti per la selezione della lingua auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Al primo accesso, le lingue di input e output non sono ancora selezionate. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Puoi semplicemente digitare una parola o una frase nella barra di ricerca senza selezionare manualmente una lingua. Se la parola o la frase viene visualizzata nell'elenco a discesa, selezionala semplicemente. Se la corrispondenza viene trovata in più di una lingua, sarai invitato a scegliere quella che ti serve. Quindi dovrai fare lo stesso per la lingua di output. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Nella schermata iniziale è possibile selezionare il dizionario desiderato: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
dalla sezione "Dizionari popolari", oppure auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
selezionando manualmente una lingua di input e di output dalla coppia di elenchi a discesa. Questi elencheranno circa 30 lingue più popolari. Per sfogliare tutte le lingue disponibili, fare clic su "Tutte le lingue" nella parte inferiore della pagina auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Facendo clic sul nome di una lingua verrai indirizzato all'elenco dei dizionari con quella lingua. Questo elenco è ordinabile per nome o numero di voci. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Puoi passare da una lingua all'altra senza lasciare la pagina in cui ti trovavi. Per cambiare la lingua di input, digita semplicemente una parola in qualsiasi lingua nella barra di ricerca e premi Cerca, ignorando che la parola manca nell'elenco alfabetico. È molto probabile che il motore del sito suggerisca un linguaggio appropriato. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
È possibile selezionare una lingua di output diversa dall'elenco a discesa a destra della casella di ricerca, se disponibile. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
stringhe di interfaccia auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
sbloccare automaticamente l'utente dopo la scadenza auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Numeri di parole duplicati auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Localizzazione auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Trovate lettere in un'altra lingua auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Allineamento del testo parallelo auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Sala lettura auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Allineamento auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Testo originale auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Testo tradotto auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Nome del testo auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Allinea i testi auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Scarica TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Accedi per elaborare più testi auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Inizio auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
FINE auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Traduttore auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Correggere errori auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Autori auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Progresso auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Puoi chiudere questa pagina e controllare il risultato più tardi auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Se l'allineamento va male, puoi inviare un esempio per il debug. Assicurati che le frasi nella prima riga della tabella corrispondano realmente e il programma le allinei in modo errato. Cercheremo di migliorare il programma secondo questo esempio. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
I dati sono stati inviati allo sviluppatore auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Allineamento del testo auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Dizionari popolari auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nuovi dizionari auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Esempi: оооооооо, абвгдежз, abcdefg la parola contiene lettere in qualsiasi ordine [супер | la parola inizia con una sottostringa |
| ость] la parola termina con sottostringa [ст*л] inizio e fine della parola con sottostringhe specificate [ст?л] inizio parola e termina con le sottostringhe specificate e contiene qualsiasi lettera al centro [кот] la parola contiene le lettere specificate in qualsiasi ordine auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
annullare il processo auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
interrotto auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
controllando... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Inserisci il testo originale nella colonna di sinistra e la sua traduzione nella colonna di destra. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Aggiungere una nuova traduzione al dizionario 1. Selezionare un blocco di testo nella colonna di sinistra e fare clic 2. Selezionare un blocco di testo nella colonna di destra e fare nuovamente clic Apparirà la finestra di dialogo per la nuova immissione con i campi dell'originale e della traduzione già compilati auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Collegamenti brevi auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
seleziona tutto auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
lettera consonante auto translated |
согласная буква 24.07.2025 21:52:16 |
| 970 |
participio passato auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
forte declinazione auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
declinazione debole auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
declinazione mista auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
forma base auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
chiaro auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова Shabe 15.07.2025 19:36:56 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Specificare le sollecitazioni auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Mostra stress auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---suggest a translation--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---suggest a translation--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 24.07.2025 21:49:58 |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Войдите под именем, чтобы увидеть машинный перевод 22.04.2025 12:41:24 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Фото 30.05.2025 0:55:42 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
входит в группу 11.06.2025 13:43:08 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Страна 22.06.2025 7:20:38 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
словарь ещё не проверен на сайте 16.07.2025 20:07:19 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
словарь уже импортирован 16.07.2025 20:08:13 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
словарь готов к обработке в программе 16.07.2025 20:08:39 |
––>